c’est écrit:
1) Bequemes befüllen :remplissage facile, grosser scharnierdeckel: grand couvercle, aus UV und witterungsbeständigem : en materiau recyclé, résistant aux UV, au gel et aux intempéries: si si! cest plus long à traduire en français, non?)2) Leichte Montage ohne Werkzeug! :montage facile sans outil ….et démontage aussi facile au moindre déplacement!,Einrasten und fertig :enfoncer et c’est fini ( fertig se traduit en premier lieu par ‘prêt’: donc c’est prêt!)3) gute Belüftung : bonne aération,Rasche Verrottung: pourriture rapide ( et oui, de la poésie, tout court!)4) Bequeme Kompostentnahme :récupération facile de compost
grosse entnahmeklappen: grosse trappe de récupération!!!!j’aime bien l’allemand! tu dis en 1 mot une phrase complète en français!…pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué!
Archives de Catégorie: CORVEES
Kompost
Classé dans CORVEES
taille mania
aujourd’hui était programmée la taille:
pas la taille en cm ou en mètre,
la taille des arbustes, de la haie, de la lavande etc…
et quand je commence…je ne m’arrête plus!
j’ai commencé au sécateur, un avec des grands bras (je ne sais pas le nom!), puis l’échenilloir et enfin à la cisaille fraîchement aiguisée (l’aiguiseur à fait la demo avec une feuille de papier…nickel!).
Bref, la haie (qui est une haie vive, faite de plusieurs variétés d’arbustes, donc ne se taille pas au taille-haie!) à perdu 1 m de taille (en cm) et a subi une élagage digne d’un coiffeur! (quand tu dis à un coiffeur "vous enlevez 2 cm…juste pour les pointes" , tu te retrouves avec une coupe de garçonnet…! pareil, quand il commence…s’arrête plus!)
Le pire, quand tu tailles les arbustes sévèrement, c’est quand tu arrêtes,assoiffée, dégoulinante de sueur, au bord de la tendinite du coude, de l’épaule et du poignet, égratignée de tous les côté, piquée par je ne sais combien d’insectes…et que tu vois l’amoncellement de branchages que tu as laissée derrière toi!!!!
Au moment où tu as une énorme envie de t’assoir pour boire une bonne canette (au choix!) en contemplant ta coupe du jour: il faut ramasser tout ça parce que justement, il est tard et qu’il faut songer à la bouffe!!!!
C’était quoi, aujourd’hui? Dimanche? LE jour de repos de la semaine!!!!
Bon , d’un autre côté, pendant que je taille, je ne pense pas…le robot!!! donc, le cerveau est en vacance….plus de locataire à l’étage supérieur!
Vivement que je travaille et que je me repose physiquement pendant que le cerveau bosse!
Classé dans CORVEES
les courses en hyper…ou faire du sport sans le savoir!
Ca y est, tu es sur le site brûle-carte-bancaire! et terrain de sport:
Quand tu vas dans un hyper, il ne faut pas t’imaginer que tu vas faire des économies ou dépenser moins!!! surtout qu’en prime, tu vas dépenser aussi des calories!!
- Déjà tu tombes immanquablement sur le chariot qui va de travers…
- tu ne fais pas demi tour pour le changer parce que ça fait des pas en plus et ça prend du temps (tu risques de perdre des secondes sur ton meilleur temps !)…et tu n’es pas sûr de tenir la distance: faire les courses: c’est un sport d’endurance!
- Donc, déjà, tu te bagarres avec ton charriot pour le faire aller droit…
- En guise d’échauffement, (indispensable ,si tu veux tenir jusqu’au bout) tu traînes un peu dans les rayons où tu n’as besoin de rien…c’est juste pour l’oeil!!!…
et quoi, finalement!…Tu trouves justement un truc que tu n’étais pas venu pour ça, mais comme tu es là, c’est le moment où jamais de le prendre…ça t’évitera de revenir!!!
Quand tu attaques les vraies courses, ton charriot n’est déjà plus vide!
A ce moment là, tu attaques ton circuit…chacun le sien !
Moi je pars tout droit, puis au fond tout droit à gauche, puis zig zag d’un rayon à l’autre sans en rater un, sinon j’oublie obligatoirement quelque chose d’essentiel!!!
Evidemment tu t’aperçois que tu as oublié la moutarde alors que tu es déjà à l’autre bout du magasin…tu te laisses avoir par une promo, 2 produits conditionnés ensembles pour plus cher que 2 fois le même produit séparément!
Tu fais de la muscu: le même produit,imagine le pack de lait (6l=6kg environ),tu le manipules à bout de bras
- du rayon au chariot
- du chariot à la caisse
- de la caisse au chariot
- du chariot à ta voiture
- de ta voiture à ton lieu de stock
- rajoute pour certains les escaliers…
(Faut changer de bras sinon, tu auras un bras droit de déménageur et un bras gauche d’anorexique!)
Ce n’est pas du sport çà?
Et c’est quoi, la récompense? un ticket de 20 cm de long avec un chiffre énorme en bas!!! tu parles d’une médaille!!!
…
Classé dans CORVEES
les courses: expédition grand nord…ou presque
Classé dans CORVEES
miroir, mon beau miroir…?
"t’exagères miroir, je suis en congé! j’ai autre chose à faire…tu n’as pas vu les listes?""c’est comme tu veux! mais ne compte pas pas sur moi pour transformer ta tête et te renvoyer une image présentable!"
Classé dans CORVEES